Nouvelles

Salut,

Mon wordpress plante un peu, notamment au niveau des commentaires. Je poste ce message pour signaler les raisons de la non-activité du site.

J’ai tout simplement arrêté de traduire, Tales of demon and god parce que la version anglaise est très facile à comprendre même pour un fin collège-début lycée d’après moi. J’ai stoppé Gate car la version anglaise est en pause juste au moment elle rattrape l’animé. Du coup je suis très très frustré, j’attends que des traducteurs reprennent la suite de la version anglaise en comptant les jours entre chaque épisode de l’animé. Je conseille l’animé de Gate au passage, excellent sur tous les points.

Si jamais je traduis de nouveau quelque chose ce sera Deathmarch car c’est fun et je ne m’en lasserais pas. Ou bien que la traduction de Gate reprenne.

Pour mes propres travaux, je n’ai pas actuellement abandonné. Au contraire. Je ne suis juste pas satisfait avec mon niveau. J’ai donc mis en stand-by, les publications et je me cherche un style qui me convient, avec une histoire plus ‘facile’, moins ‘complexe’ à développer. Quelque chose où je pourrais m’améliorer au fur et à mesure dans mon style sans que ça fasse tâche. Bref j’envisage une réécriture de William l’épopée une fois que j’aurai assez progressé, et la reprise de sa publication à ce moment-là avec l’autre série Dorca Ignis où j’ai le même soucis.

Actuellement j’ai 14 séries commencés certaines avec l’univers fini, l’histoire idem, d’autres non. Mais toutes bien définies. Je vais commencer à poster d’ici un mois de temps ‘Eien Sakai’ qui sera ma série pour ‘progresser’ juste qu’à ce que je sois satisfait. J’ai pas mal hésité entre toutes mes idées pour savoir laquelle est convenable pour être un ‘exercice de progression’. Chaque chapitre devra faire entre 10 000 et 15 000 mots, donc une publication par semaine, peut être deux. Je commencerais à poster en Mars.

Sachant que je rédige et rerédige jusqu’à en être satisfait trois autres séries ( Dalasar, SCS, Nouvelle Chance), qui ont des différences comme des ressemblances. Donc potentiellement pas mal de chapitres pourront sortir de nulle part. Sans oublier Dorcas Ignis qui est aussi en rédaction. William l’épopée reprendra en avril ou mai, je pense qu’à ce moment là je serais satisfait de mon niveau. Car vraiment en me relisant  avec du recul je me suis trouvé très mauvais. Ayant du mal à faire passer ce que je voulais.

Ce message est une réponse à un commentaire que j’ai pu lire mais qui ne s’affiche pas. Honnêtement je comptais juste ressusciter une fois prêt ce site avec un paquet de chapitres en stock.