Soutenir

Plusieurs façons de me motiv..hum soutenir je veux dire.

Tout d’abord partager ce site pour qu’un maximum de personnes intéressées le lisent.

Puis via les commentaires pour me montrer mes erreurs éventuelles et m’encourager.

Ensuite idem encore via les commentaires si vous avez des web/light novel à traduire à me conseiller. De préférence des bonnes références et pas interrompues dans leur traduction anglaise hein ! :p

Autres à venir….

Publicités

6 réflexions au sujet de « Soutenir »

  1. Me voilà arrivé ici par hasard.
    Pourquoi ne pas proposer tes traductions avec un lien externe depuis Bakatsuki ?
    Quoique je viens de voir que tu dis avoir bouger sur Soreyawari et je ne sais pas leur position vis-à-vis des sites qui laisse un bouton de donation. x)

    J'aime

    1. Honnêtement j’y avais déjà pensé. Mais ça a l’air salement compliqué à poster des trucs sur bakatsuki. J’avoue ne pas avoir envie de me casser la tête. ^^
      Déjà je sais qu’il faut avoir l’accord de la team de traduction de la version anglaise pour poster une version française. Ce qu’on demande rarement.
      De plus créer totalement un projet ou ajouter la version française du dit projet est totalement différent en terme de difficultés.
      Je veux dire mec… Il y a des tonnes de pavés à lire. Totalement déprimé rien qu’à lire la procédure à suivre.
      Je verrais durant les grandes vacances quand j’aurai le courage.

      J'aime

      1. Et tu relèves un bon point, je ne connais pas non plus leur politique au niveau des boutons de donation. Je n’ai rien vu à ce sujet, durant mon bref survol des textes de consignes anglais et français.

        J'aime

      2. Compliqué ? Vis-à-vis du code utilisée sur le wiki pour les mises en forme ?
        Si c’est bien cela dont tu parles, je pensais par exemple à ce qu’il y a pour Gate en anglais :
        https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Gate_-_Thus_the_JSDF_Fought_There
        Les traductions de Skythewood y sont mis en lien externe. Pas besoin de se préoccuper de la syntaxe de Bakatsuki dans ce cas. D’ailleurs, cette équipe possède un bouton de donation aussi, donc je ne sais pas trop quelle position ils tiennent à ce sujet.
        Je peux toujours me renseigner si besoin.
        Une chose est sûre, on demande toujours si l’accord de la team (anglaise généralement) a été donnée.
        En tout cas, si ça t’intéresse et que tu chercherais un coup de main ou autre, je suis sur Bakatsuki au nom de Djidji ou sur le forum dans la partie francophone.

        Pour ma part, je suis pour la promotion des LNs en France, du coup, un peu de visibilité ne fait pas de mal. Hormis BT, je connais très peu d’endroit où les LN/WN sont traduits.

        J'aime

      3. Ouai donc faut demander l’accord. Je ne l’ai demandé que pour une seule light novel que je commencerais à traduire en mai ou juin. Donc je verrais à ce moment-là du coup.
        J’avais repéré ton pseudo sur la partie française du forum. Je n’hésiterais pas à te demander du coup. ^^
        C’est sûr que c’est très dur de trouver des traductions françaises hors BT.
        Si tu en connais signale sur ce site https://whitenovel.wordpress.com/. Il commence à avoir à bon petit nombre de traducteurs français recensés.

        J'aime

      4. Ah bah je ne connaissais pas ce site. :3
        Il y a plein de titres que je ne connaissais pas, et d’autres que j’ai croisé sur BT. x)
        Pour ce qui est d’en signaler, hormis ceux de BT, j’en connais pas d’autre. ^^’

        C’est cool de trouver des gens motiver pour faire des traductions ! (Faudrait que je m’y repenche aussi d’ailleurs ^^’)
        Ça peut être l’occasion de trouver des projets sympathiques et d’y apporter un peu d’aide. 😮
        Pour le coup, ça aura été une bonne idée de passer sur le WordPress de Krovarion où j’ai pu atterrir ici de fil en aiguille. 😀

        J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s